Новости: в России и в мире

Фестиваль Чилийского кино

Посольство Республики Чили в России
CoolConnections
и кинотеатр «35 мм»
представляют

Фестиваль Чилийского кино

Который пройдёт с 4 по 8 апреля и откроет его фильм “Служанка”, пожалуй самый известный чилийский фильм последних лет, призёр главного мирового фестиваля независимого кино Sundance. Так же в программе фестиваля фильм “Тони Манеро” – артхаусный суперхит-2008 и самый экстремистский продукт чилийской кинематографии последних лет, выдвигавшийся от республики на “Оскар”. Почетный гость Фестиваля президент Республики Чили – Мишель Бачелет.

Все фильмы на испанском языке с русским синхронным переводом.

www.espanol.su

Метки: испанский язык, фестиваль, Чили
Категории index, Все новости, Новости: в России и в мире, испанский язык

У Франции появится аналог Гете-Института

Представлять культуру Франции за рубежом будет новая организация – “Institut Francais” (”Французский институт”), аналог немецкого Гете-Института, испанского Института Сервантеса и Британского совета. Инициатива принадлежит французскому МИДу, ее озвучил 25 марта глава ведомства Бернар Кушнер, сообщает AFP.

Кушнер назвал проект важным дипломатическим достижением, который позволит республике стать “сильнее, энергичнее и смелее”.

Появление “Французского института” не отменяет существования “Французского Альянса”, Alliance Francaise, занимающегося преподаванием французского языка как иностранного, однако организация Culture France будет упразднена, а еее функции перейдут к Институту.

Новый институт располагает бюджетом в 40 миллионов евро. Его программа будет готова через несколько месяцев.

lenta.ru

Метки: Institut Francais, французский язык
Категории francais, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Финансовый кризис вызвал «бум китайского языка» среди иностранных студентов, обучающихся в Китае

«В настоящее время перед глобальной экономикой стоят суровые вызовы, но я уверен в Китае и старательно изучаю китайский язык», – сказал один немецкий студент из Университета Кельна. Он также сказал: «Я хотел бы найти работу в Китае».

Согласно проведенному анализу, глобальный финансовый кризис может уменьшить численность иностранных студентов, обучающихся в Китае в 2009 году, однако факты показывают, что финансовый кризис одновременно может вызвать дальнейший подъем «бума китайского языка». Прочитать полную версию записи »

Метки: китайский язык
Категории hanyu, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Тактильный контакт способствует обучению

Для того чтобы научиться читать на иностранном языке и воспринимать речь иностранцев, человеку приходится устанавливать связи между визуальными образами (графемами) и характерным для них звучанием (фонемами). Как показала группа исследователей из Университета имени Пьера Мендеса-Франса (Франция), эффективность обучения заметно повышается, если в процессе используется чувство осязания.

15 предложенных участникам эксперимента символов азбуки катакана и результаты тестирования для представителей разных групп (иллюстрация из журнала PloS One)

Такой вывод ученые сделали по итогам эксперимента, в котором приняли участие 30 франкоговорящих студентов. На подготовительном этапе волонтеров разбили на две одинаковые по численности группы, уравняв их по среднему возрасту и средним результатам, показанным в тесте Равена (такие тесты широко применяются для дифференцирования людей по уровню интеллектуального развития). Затем студентам было предложено запомнить звучание 15 символов азбуки катакана; половине участников тестирования давались лишь звуковые отрывки и изображения соответствующих графем, в то время как оставшиеся 15 студентов могли также исследовать рельефные модели символов.

После завершения обучения испытуемые прошли несколько тестов; в двух из них требовалось выбрать запомненный на предыдущем этапе символ (звук) из пяти предложенных, четыре из которых служили «отвлекающими» факторами. Оценив результаты этих тестов, ученые пришли к выводу, что студенты из обеих групп приобрели способность опознавать представленные ранее материалы.

На последней стадии эксперимента исследователи провели еще два теста, в которых устанавливалось, насколько хорошо испытуемые научились ассоциировать визуальные и аудиообразы. Методика такой проверки также очевидна: участникам предлагалось сначала выбрать соответствующий данному символу звук (визуально-звуковой тест), а затем выполнить задание обратного типа (аудиовизуальный тест). Именно на этом этапе проявилось превосходство студентов из «мультисенсорной» группы, показавших заметно более высокие результаты (см. рисунок). Через неделю ученые заново оценили качество обучения и обнаружили, что упомянутое превосходство сохранилось.

Полученные данные подтверждают выводы исследования, проведенного той же группой французских специалистов на детях младшего возраста. По мнению ученых, объяснение следует искать в том, что осязание играет связующую роль между зрением и слухом, способствуя взаимодействию чувств. В будущем исследователи планируют разработать соответствующую методику и использовать в эксперименте установку для проведения функциональной магнитно-резонансной томографии: с ее помощью они надеются установить, какие отделы головного мозга проявляют наибольшую активность в ходе «мультисенсорного» обучения.

http://science.compulenta.ru//412221/?phrase_id=10559712

Метки: изучение языков, методика
Категории index, Все новости, Новости: в России и в мире

День франкофонии в России

В пятницу 20 марта, в день франкофонии, в Москве  стартовал фестиваль французских фильмов.

http://zvezdanews.ru/video/day_events/0028356/

Метки: фестиваль, французский язык
Категории francais, index, Все новости, Новости: в России и в мире