Адрес:ул. Салтыкова-Щедрина, 34,
3-й этаж, офис 305
Телефоны:(4862) 76-25-63
8-909-22-55-1-77
Мы вконтакте:
5 континентов
Электропочта:school@5continentov.ru
Инстаграмм: Instagram
Фейсбук: www.fb.me/5continentov
 

english

Buffalo buffalo…

Октябрь 28th, 2010

Эта заметка посвящена омонимам и омофонам. Тема, возможно, не самая полезная в плане изучения языка, но, по крайней мере, интересная.

Итак, начнем с фразы «Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo». Ничего непонятно? А между тем это грамматически корректная английская фраза. Здесь обыгрывается многозначность слова «buffalo», в данной фразе это слово обозначает:

  • Город Баффало
  • Быков или бизонов в множественном числе
  • используется в качестве глагола: «to buffalo», «пугать», «приводить в замешательство»

То есть, эту фразу можно «расшифровать» как:
«Buffalo buffalo (Бизоны из Баффало) Buffalo buffalo buffalo (которых пугают другие бизоны из Баффало) buffalo Buffalo buffalo (пугают бизонов из Баффало)»
Чем-то напоминает известную шутку: «человек человеку волк, а зомби зомби зомби». Или другую фразу на русском: «Косил косой-косой косой Косой косой-косой косой» (Приблизительно: скашивал пьяный-пьяный косоглазый заяц кривой-кривой косой).

Но вернемся в английскому языку. Не менее интересна другая английская фраза:
James while John had had had had had had had had had had had a better effect on the teacher.
Здесь уже необходимо расставить знаки препинания, чтобы понять (или приблизиться к пониманию) смысл:
James, while John had had «had», had had «had had»; «had had» had had a better effect on the teacher.
То, есть:
В то время как Джон использовал «had», Джеймс использовал «had had»; учитель предпочёл «had had».

Но всех остальных в деле составления подобных шуток переплюнули (что, впрочем, не удивительно) китайцы.
Китайский лингвист Чжао Юаньжэнем сочинил стихотворение, состоящее только из слога «ши», произнесенного различными тонами:
«Shī Shì shí shī shǐ»
Shíshì shīshì Shī Shì, shì shī, shì shí shí shī.
Shì shíshí shì shì shì shī.
Shí shí, shì shí shī shì shì.
Shì shí, shì Shī Shì shì shì.
Shì shì shì shí shī, shì shǐ shì, shǐ shì shí shī shìshì.
Shì shí shì shí shī shī, shì shíshì.
Shíshì shī, Shì shǐ shì shì shíshì.
Shíshì shì, Shì shǐ shì shí shì shí shī.
Shí shí, shǐ shí shì shí shī, shí shí shí shī shī.
Shì shì shì shì.
《施氏食獅史》
石室詩士施氏, 嗜獅, 誓食十獅。
氏時時適市視獅。
十時, 適十獅適市。
是時, 適施氏適市。
氏視是十獅, 恃矢勢, 使是十獅逝世。
氏拾是十獅屍, 適石室。
石室濕, 氏使侍拭石室。
石室拭, 氏始試食是十獅。
食時, 始識是十獅, 實十石獅屍。
試釋是事。
На русский его можно приблизительно перевести как:
Жил в каменной пещере поэт Ши Ши, который любил есть львов и поклялся съесть десять в один присест.
Он часто ходил на рынок, где смотрел — не завезли ли на продажу львов?
Однажды в десять утра десятерых львов привезли на рынок.
В то же время на рынок приехал Ши Ши.
Увидев тех десятерых львов, он убил их стрелами.
Он принёс трупы десятерых львов в каменную пещеру.
В каменной пещере было сыро. Он приказал слугам прибраться в ней.
После того как каменная пещера была прибрана, он принялся за еду.
И, когда он начал есть, оказалось, что эти десять львов на самом деле были десятью каменными львами.
Попробуй-ка это объясни!

Метки: ,
Категории english, hanyu, index

Выставка британского образования

Октябрь 13th, 2010

16–17 октября 2010 в Москве состоится Выставка британского образования (Education UK – 2010). Организуется она Британским советом в Москве. На самой выставке будут присутствовать представители британских школ, колледжей и институтов. Будут проводится семинары, лекции и мастер-классы.

На выставке так же будут присутствовать представители британского посольства и им можно будут задать интересующие вас вопросы, касающиеся визовой и правовой стороны поездки в Великобританию.

Подробности можно узнать на сайте Британского совета в Москве.

Метки: ,
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Оксфордского словаря больше не будет?

Август 30th, 2010

Guardian сообщает, что Оксфордский словарь английского языка может больше никогда не выпущен в бумажном виде.
Причиной того стало рекордное снижение продаж бумажной версии словаря и рост использования всевозможных онлайн-словарей.
Таким образом, издание Оксфордского словаря английского языка может быть прекращено после 20 лет выпуска.

Метки: ,
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Бесплатная учеба в российско-британской магистратуре

Август 15th, 2010

До 20 августа 2010 года Институт МВШСЭН набирает на российско-британскую магистерскую программу «Городское и региональное развитие» молодых специалистов по развитию городской среды, которым есть чему поучиться.

Программа факультета управления социокультурными проектами Московской высшей школы социальных и экономических наук «Городское и региональное развитие» весь следующий год будет посвящена теме «Город с точки зрения горожанина». Слушатели годичной российско-британской магистерской программы будут формировать собственные новые проекты, направленные на улучшение комфортности городской среды, ее приспособления к нуждам различных категорий жителей, городское зонирование, работу с городскими сообществами. В течение года слушатели смогут дорабатывать свой проект при участии ведущих специалистов в области городского развития, а также участвовать в экспериментах  по возрождению малых городов России.

Чтобы получить возможность обучаться на факультете бесплатно, можно поучаствовать в конкурсе. Победители конкурса получают годовую стипендию на обучение на программе «Городское и региональное развитие» (британская магистратура (Master of Arts in Cultural Management) и российскую профессиональную переподготовку (Менеджмент в сфере культуры). Заявки принимаются до 20 августа, чтобы принять участие нужно представить свою идею проекта по одному из направлений:

  • проекты, ориентированные на развитие и ревитализацию городской среды
  • проекты, направленные на развитие местных сообществ
  • проекты, направленные на развитие инновационные культурных практик в городской и сельской среде
  • роекты в области менеджмента наследия
  • проекты, направленные на развитие культурного туризма и брендинга территорий
  • исследовательские проекты, ориентированные на практическую деятельность в сфере городского и регионального развития

Обучение будет проходить в Москве в вечерней форме с 20 сентября 2010 года.

lookatme.ru

Метки: ,
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

FCE и IELTS теперь можно будет сдать в Орле

Май 14th, 2010

Как сообщает Образовательный центр «Виндзор Клаб», теперь экзамены Cambridge ESOL (English for Speakers of Other Languages), в том числе FCE и CAE а так же IELTS можно будет сдавать в Орле, а не ехать в Москву.

Образовательный центр «Виндзор Клаб» стал первым в Орле открытым авторизованным центром приема Кембриджских экзаменов YLE, KET, PET, FCE, CAE, CPE, BEC и TKT. И теперь любой желающий, в не зависимости от того, где он изучал английский язык, может сдать эти экзамены и получить официальный сертификат.

Задания присылаются из Англии, авторизованный же центр предоставляет для сдачи экзамена свои аудитории и оборудование.  Экзаменационные работы, как и в других подобных центрах, посылаются на проверку в Кебридж. Оттуда же присылается сертификат, если экзамен был удачно сдан.

Метки: ,
Категории english, Все новости, Орловские новости

Интересные факты об ангийском языке

Ноябрь 19th, 2009

Самое многозначное английское слово — «Set».

Слово «Almost» — самое длинное слово, буквы которого расположены в алфавитном порядке.

Самое длинное английское слово без гласных — это «Rhythm».

«Go» — самое короткое английское предложени.

Английское слово «Queue» единственное в английском языке, которое не изменяет своего звучания, даже если убрать 4 последние буквы.

В английском языке нет рифмы к слову «Month».

Метки:
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Робот Джордж обучит английскому в чате

Июнь 4th, 2009

Пока человечкообразные роботы побеждают в рунетовских конкурсах, разработчики из культурной столицы России применяют искусственный интеллект в образовательных целях. Сотрудники факультета информационных технологий и медиадизайна Санкт-Петербургского государственного университета культуры и искусств совместно с британской компанией Existor открыли сервис для желающих совершенствовать навыки английского — LiveEnglish.

Проект создан для пользователей, чувствующих желание и потребность практиковаться в общении на английском — вне зависимости от того, насколько хорошо человек знает язык. Основной изюминкой сервиса, отличающей его от других языковых онлайн-курсов, является то, что с пользователями общается искусственный интеллект — робот по имени Джордж (воплощен в образе лысого гражданина в очках и белой рубашке).

Результаты исследований российских и английских специалистов показали, что современные разработки в сфере искусственного интеллекта позволяют фактически полностью имитировать человеческое общение. Пользователь, заходя на сайт, может пообщаться с роботом Джорджем на самые разные темы — с автором «Вебпланеты», например, искусственный интеллект обсудил индейку и сэндвичи.

В процессе разговора робот не только отвечает людям в чате: система сервиса настроена так, что все реплики дублируются в звуке (причем нажатием на реплику их можно воспроизвести неоднократно, или — наоборот — отключить аудиосопровождение). Таким нехитрым способом человек может выучить и произношение слов. Кроме того, пользователям LiveEnglish.ru доступна встроенная проверка правописания и словари English360.ru.

Правда, общаться с Джорджем создатели сервиса предлагают не бесплатно: часовой доступ к чату стоит 10 рублей, суточный — 39, а пятидневный — 150. Оплата производится с помощью SMS и доступна жителям России, Литвы, Австралии, Великобритании и Соединенных Штатов. Для онлайн-совершенствования английского языка необходимо наличие браузера Internet Explorer 6 (и выше), Mozilla Firefox 2.0 (и выше), Opera 9 (и выше) или Google Crome, а также Adobe Flash Player’а.

Стоит отметить, что англоговорящий робот Джордж знаком интересующейся тематикой искусственного интеллекта людям не первый год. Эта британская компьютерная программа, имитирующая человеческий разговор, в 2005 году даже победила в Лёбнеровском конкурсе и приблизилась к тому, чтобы пройти тест Тьюринга.

Злата Николаева, Вебпланета.

Метки:
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Do you speak English?

Март 12th, 2009

Без знаний английского языка, хотя бы базовых, нынче никуда: и работу толковую не найдешь, и за границей будешь чувствовать себя чужим, и завести бурный роман с иностранцем/иностранкой не удастся, и Шекспира в оригинале не почитаешь. Да что там Уильям Шекспир! С компьютерной техникой — и той не получится найти общий язык. Тут уж поневоле задумаешься об изучении английского, благо, вариантов предостаточно, начиная от самостоятельного штудирования учебников до седьмого пота, прослушивания лингафонных курсов на компакт-дисках и заканчивая плодотворной работой с индивидуальным репетитором. Существуют и другие методы погружения в языковую среду, основанные на использовании специальных интернет-сервисов. Каких именно? Прочитать полную версию записи »

Метки:
Категории english, index, Все новости, Полезные ссылки

Английские школьники будут соревноваться в грамотности с подачи The Times

Март 3rd, 2009

Интернет «смещает приоритеты» современного общества, все больше число англичан делает ошибки в написании слов, пишет The Times. По мнению эксперта по английскому языку Дэвида Кристала, современная технология отрицательно повлияла на умение людей правильно писать слова. Многие используют сокращенные варианты слов в электронной переписке и SMS, что приводит к путанице.

По мнению Дэвида, написавшего две энциклопедии по английскому языку и многочисленные книги по лингвистике, данную проблему может решить соревнование по правильному письму, организуемое газетой The Times.

Spelling Bee Championship станет первым в Великобритании состязанием по умению правильно писать слова. В конкурсе по орфографии примут участие тысячи 11- и 12-летних учеников из 784 школ Соединенного Королевства.

Состязание начнется 16 марта, а финал состоится в Лондоне 23 июня. По мнению редактора The Times Джеймса Хардинга, «Английская орфография может быть раздражающей, удивительной и нелогичной. Но все-таки она важна. Недаром английский язык является подарком нашей страны всему миру».

По словам профессора Кристала, «Знание английского языка основывается на трех понятиях – грамматике, пунктуации и орфографии. Из них орфография наиболее важна, так как любое у любого слова есть правила написания».

Он добавил, что орфография в английском языке начала принимать современный вид в 18 столетии и «очень быстро стала показателем образованности человека». До этого люди писали слова по произношению, в результате чего появились различные варианты написания слов в зависимости от диалекта.

Среди ошибок написания английских школьников встречаются такие: «corried door» вместо «corridor»» (коридор), «faunt”» вместо «thought»» (мысль) и даже «nufse”» вместо «nervous»» (нервный).

«Аделанта-Инфо»

Метки:
Категории english, index, Все новости, Новости: в России и в мире

Video-English – сервис для изучения английского через видео

Март 2nd, 2009

Недавно в интернете появился новый ресурс для изучения английского — http://video-english.ru. Ресурс основан на принципиально новом методе изучения английского языка — через систему интерактивных видеороликов.

Ролики разбиваются на короткие фрагменты, и после проигрывания каждого фрагмента вам нужно расставить произнесенные слова в правильном порядке. База роликов постоянно пополняется.

Метод является прекрасной тренировкой аудио-восприятия, словарного запаса и развивает интуитивное понимание грамматики. Метод может использоваться на постоянной основе в качестве основного или в качестве дополнения к традиционным методам изучения английского языка.

Автор проекта утверждает, что со временем Video-English станет ресурсом №1 в мире по изучению английского языка. Во всяком случае, идея уже сейчас вызывает интерес, а ресурс стоит того, чтобы обратить на него внимание.

Метки:
Категории english, index, Все новости, Полезные ссылки

        Поздние новости »

DELE DELF/DALF DaF FCE CILS/CELI HSK

© 2018 5 континентов

Союз образовательных сайтов Rambler's Top100